视频简介
海蒂·施耐德（劳拉·通科饰）在一家旅行社工作，她的丈夫乌里（汉斯·勒夫饰）目前的工作是为聋哑人做翻译。乌里梦想成为一名救援工作者，两个月后他将带着妻子和儿子费恩（雷安德·尼采饰）前往非洲，一家三口生活幸福。直到有一天，同事意欲跳窗自杀，海蒂因此陷入了莫名其妙的恐惧之中。她坚信自己患有心脏病或者中风，于是深夜要求乌里叫来了救护车。虽然实际并未生病，但持续的焦虑和恐慌令海蒂完全崩溃，而一家三口的生活和未来也渐渐脱离了正轨……(豆瓣电影字幕翻译2.0小组)。舞狮人陈剑虹杀死大地主祁梦龙，报了杀妻劫女之仇，夺回被掠去的家传狮子玉佩。他把幼子虎仔寄养师弟家中，从此改名换姓，浪迹江湖。20年风风雨雨，使饱经沧桑的陈剑虹两鬓斑白。他改名姜伯南，在广东沿海某城兴办了“醒狮武馆”。他派大徒弟王海涛回老家寻找失散的两个孩子。长大成人的虎仔取名霍士龙，在师叔抚育下，练就了一身高强的武艺。正月十五闹元宵，东方公司老板邢雅甫举办舞狮夺彩大会。邢雅甫是陈剑虹的儿子祁耀宗，为避仇杀改名邢雅甫。霍士龙和王海涛成了莫逆之交。伪装成大慈善家的邢雅甫，暗地里大肆贩运鸦片。他很赏识霍士龙的武艺，聘他为公司保镖，并企图通过他去拉拢“醒狮舞馆”，为载有大批鸦片的“海风号”护航。当晚，霍士龙在邢府发现了邢雅甫的罪恶勾当，顿时醒悟自己误入了狼窝，后悔没有听王海涛的忠告。姜伯南从霍士龙丢下的索鞭上发现了狮子印记，证实了霍士龙就是他日夜思念的儿子虎仔，并决定要与邢雅甫决一死战。诡计多端的邢雅甫得知了风声，在拷打姜伯南时，他发现了玉佩。危难时刻，邢雅甫的太太陈水仙放走了姜伯南。姜伯南对此大惑不解。当他打开包着玉佩的手帕时，见上面写着“我是芳芳”，才明白这是他失散了20年的女儿……。三四十年代的天津，骇人听闻的海河浮尸案不断发生。与此同时，城里的金店、银行、夜总会也屡遭黑帮传奇人物袁小顺一伙的劫掠。新任警长张远杰正在现场查询，又因一武宵被杀的命案被召回警察署。朱文局长要他抓获凶犯袁小顺。他没有找到袁小顺，却意外地结识了大富商林致的千金林菁。几天后，袁小顺一伙又抢劫了一家珠宝店，张远杰竭力追查，进展甚微。一天晚上，张远杰送林菁回家，巧遇一名女子被紧追在后的歹徒枪杀，女子在咽气前告诉张远杰，她被一艘白船卖到废墟。第二天，张远杰率部突袭了匪穴，全歼匪徒。朱局长赶紧以海河浮尸案大白天下告慰民众。 张远杰深感此案蹊跷，请求搜查白船，遭到朱文反对。原来，朱文与黑帮帮主余阔成暗中勾结，干着拐卖女的罪恶勾当。这天，袁小顺一伙打劫银行后正欲逃离现场，被预先埋伏的大批警察堵住退路。袁把兄弟李应突然挟持作人质，警方只好放走袁小顺。李应被俘，后又无罪获释。在林菁的帮助下，张远杰再次请求朱文搜捕白船，却被朱文解职。张远杰心灰意冷来到林家，却被眼前发生的一切惊呆了：林致倒在血泊中，林菁下落不明。复仇的火焰使张远杰独问白船；袁小顺也来到白船，他们杀死了余阔成，救出了林菁和数百名妇女。正在这时，朱文带来警察团团围件白船，对着妇女一阵猛射。目睹这一切的张远杰最终却死存自己贴身助手的刀下。。
